Anders thanked me for pointing out his faux pas. He had the subtitles revised in his interview video.
Now it says he's been working with "fantastic Filipino session musicians" with no comparison to Swedes. Obviously, the original words are still in the spoken Swedish. Still, although the translation is not direct, the important part of the meaning remains. Compliment without the controversy. Rock on.
And now I feel all influential and accomplished. :-)